资讯与观点

联系方式

ADAMAS上海代表处

地址:长宁区延安西路726号华敏翰尊国际大厦5J1室

邮编:200050

电话:+86 21 6289 6676

传真:+86 21 6289 6672

Email:shanghai@adamas.com.cn

ADAMAS北京代表处

地址:朝阳区工体北路甲6号中宇大厦2108室

邮编:100027

电话:+86 10 8523 6858

传真:+86 10 8523 6878

Email:beijing@adamas.com.cn



ADAMAS微信公众号
当前位置:主页 > 资讯与观点 > Adamas资讯 >
法国政府出售尼斯 - 蔚蓝海岸和里昂机场60%股权
作者:adamas  阅读次数:次  发布日期:2016-03-17 16:01

Sale by the French State of 60% of Nice – Cote d’Azur and Lyon Airports

法国政府出售尼斯 - 蔚蓝海岸和里昂机场60%股权



尼斯- 蔚蓝海岸机场
图片来自http://corporate.nice.aeroport.fr/ 
Crédit Photos : Aéroports de la Côte d’Azur
 
The French State has announced its intention to sell its entire shareholding corresponding to 60% of the share capital of Lyon and Nice-Cote d’Azur airport concession companies.
法国政府宣布有意出售其持有的里昂和尼斯 - 蔚蓝海岸机场特许经营公司的全部60%股权。

This sale is carried out through call for bids from interested purchasers on the basis of a specifications’ document and includes the possibility to carry out due diligences on the companies.
此次出售通过有兴趣的卖家以规范文件为基础进行投标的方式开展,包括可能对公司开展尽职调查。

The candidates who are interested in this file have to declare their interest before the 24th of March 2016. The binding offers will then have to be remitted before the 20th of June for Nice airport and before the 4th of July for Lyon airport.
对此交易有兴趣的候选人须在2016年3月24日前申报其意向。对尼斯机场的有约束力的报盘须在6月20日前汇出,对里昂机场的,须在7月4日前汇出。
 

Adamas’ team has extensive experience in this kind of files. 
阿达姆斯的团队对于此类交易具有丰富的经验。

Christine Miles has been during eight years in France the advisor of the French State on the selling or restructuring of its shareholdings in various companies, including the privatization of the three French motorway concession companies (Autoroutes Paris-Rhin-Rhône, Autoroutes du Sud de la France and Sanef), the Aeroport de Paris – Schiphol Amsterdam Airport alliance, the sale of stake in Alstom and SEMMARIS – Rungis market company, the acquisition of a shareholding in the French vessels manufacturer Chantiers de l'Atlantique from the Korean shareholder. In China, she has advised a certain number of Chinese entities for their investments in France and Africa.
米勒律师拥有作为法国政府的顾问的八年经验,对出售或重组法国政府在不同公司的持股出具法律意见,包括法国三大高速公路特许经营公司(Autoroutes Paris-Rhin-Rhône、Autoroutes du Sud de la France和Sanef)的私有化,巴黎机场-阿姆斯特丹史基浦机场联盟,Alstom和SEMMARIS – Rungis市场公司股权的出售,从韩国股东处收购法国船只制造商Chantiers de l'Atlantique的持股权等。在中国,她向一定数量的企业就其在法国和非洲投资出具法律意见。

Li Huini has extensive experience in advising Chinese entities for their investments in France, Germany and Africa. She advised numbers of Chinese SOEs’ and large private enterprises’ outbound investment projects. Especially in the field of infrastructure and construction, she provided full rang legal services to numbers of PPP projects invested by French and Germany investors in China as well as preliminary legal advices on Chinese enterprises participating in PPP project in France.
李慧妮律师在中国企业对法国、德国和非洲进行投资的法律咨询方面具有丰富经验,参与了数家中国大型国有企业及私营企业对外投资项目的法律咨询。尤其在基础设施建设项目领域,她为数家法国及德国企业在中国的PPP项目提供全程法律服务,并为中国企业在法国参与PPP项目提供前期法律咨询。
 
If you are interested in studying the file regarding Lyon and Nice airports, please send a message to the following e-mail addresses: christine.miles@adamas-lawfirm.com and li.huini@adamas-lawfirm.com
如果你你对与里昂和尼斯机场交易有兴趣,请向以下邮箱发送消息:christine.miles@adamas-lawfirm.com和li.huini@adamas-lawfirm.com。